存档

‘德沃金’ 分类的存档

Dworkin:我们的法官必须成为哲学家吗?他们能成为哲学家吗?(傅蔚冈、周卓华 译)

2010年8月27日 没有评论

一、两难选择
本文题目就表明了一种两难选择。在法官的寻常工作过程中,他们需要对很多问题作出决断,而这些问题至少从表面上来看也是一个重大哲学著作的主题。法官需要对以下问题作出决断,比如什么时候被指控犯罪的精神病患者仍然需要对其行为负责,被告的某一特定行为是否于事实上导致原告遭受损害,而责任及因果关系的概念也是哲学研究的永久话题。哲学问题在宪法中尤其突出;在联邦最高法院最近做出的关于堕胎、平权法案(affirmative action)、安乐死和言论自由等最富戏剧性的判决中,它们都是其中不可避免的问题。

阅读全文…

德沃金复旦讲学纪要

2010年4月9日 没有评论

25840141236

各位老师和同学,你们好!很高兴能到中国复旦大学来演讲。

首先我要说的是,中国文化与美国及西方文化的互异性导致了我们对基本人权及其重要性的理解不一致。但是,我相信世界上所有的国家还是共同拥有一些最低意义上的普遍价值,也就是说有一个最低限度的伦理底线。比如反酷刑、不无辜屠杀人民等等。或许有些国家的政府在行动上不会遵守这些普遍价值,但至少他们在口头上也会承认这些价值。 阅读全文…

周林刚:“法律的实践与理论————关于德沃金《身披法袍的正义》”(蓟门法哲学研习会第四期活动记录)

2010年3月30日 4 条评论

周林刚

本期研习会活动由中国法制出版社编辑、德沃金《身披法袍的正义》译者之一周林刚先生做主题发言,题目是“法律的实践与理论————关于德沃金《身披法袍的正义》”,中国政法大学法学院的范立波老师、陈景辉老师、中国法学会的刘叶深博士、中国人民大学法学院王旭博士及田夫、张超、郑玉双、冉夷侨等在校博士生、硕士生和本科生参加了本次活动。以下是发言与评议记录,部分经发言人和评议人修改。本记录由胡美娟、李富才、冉夷侨、夏阳、庄乾平和郑玉双等同学整理。在此谨表谢意。

阅读全文…

A Fateful Election

2010年1月21日 没有评论
EleccionesUSA_Dworkin
原文载The New York Review of Book Volume 55, Number 17 · November 6, 2008。图片出自这里。此处摘录的是德沃金的看法。
A Fateful Election
By
Russell Baker, David Bromwich, Mark Danner, Andrew Delbanco, Joan Didion, Ronald Dworkin et al.
For an election in which so much is at stake, we asked some of our contributors for their views.
—The Editors 阅读全文…

Ronald Dworkin:Is Democracy Possible Here? ——Principles for a New Political Debate

2010年1月20日 没有评论

j8232 Chapter 1 [HTML] or [PDF]

Politics in America are polarized and trivialized, perhaps as never before. In Congress, the media, and academic debate, opponents from right and left, the Red and the Blue, struggle against one another as if politics were contact sports played to the shouts of cheerleaders. The result, Ronald Dworkin writes, is a deeply depressing political culture, as ill equipped for the perennial challenge of achieving social justice as for the emerging threats of terrorism. Can the hope for change be realized? Dworkin, one the world’s leading legal and political philosophers, identifies and defends core principles of personal and political morality that all citizens can share. He shows that recognizing such shared principles can make substantial political argument possible and help replace contempt with mutual respect. Only then can the full promise of democracy be realized in America and elsewhere.

阅读全文…

“Justice in Robes”中译本出版

2010年1月4日 6 条评论

s1662612 “Justice in Robes”是一本令人激动的、充满智识挑战的书,是德沃金自《法律帝国》以来,在法哲学领域和政治哲学中最重要的作品之一。与拉兹的《自由的道德性》的细致而冷峻的分析相比,这本书深刻渊博,又雄辩滔滔,如大河奔流,气象阔大,读来彷佛满纸战旗猎猎,硝烟四起,然而又极其从容。环诸当今法哲学界,能有此境界者,唯德翁一人而已。其高足沃尔德伦庶几近之。

近年来,英美许多重要的法哲学著作陆续译成中文,然质量堪忧。林刚君功底扎实,对德沃金法哲学颇有见地,我对此译本亦一直有所期待。然而,此书封底所摘书评,竟然出现明显错误。好在我当面问了林刚君,才知道这几则书评不是他翻译的,心中稍安。余素来深知译事艰难,从不敢涉足其中,对于译者自然也不敢苛责。然近年来译事虽盛,译者却大多不知其使命所在,下笔鲁莽,不知而强译者总不少见,已令文化传播之神圣事业变成猎名逐利之事,文化传译遂成文化灾难。余对此书之出版由殷切期待,复见其封底译文,转为忧虑,今虽知其非译者所译,然一波三折,亦有感慨,聊述几句,或为另类志贺欤!

阅读全文…

Justice for Hedgehogs: A Conference on Ronald Dworkin’s Forthcoming Book

2009年12月10日 没有评论

Boston University School of Law will hold a conference on Ronald Dworkin’s forthcoming book “Justice for Hedgehogs.” Dworkin will deliver the keynote address on September 25 as well as a response on September 26. The Boston University Law Review will publish the papers and proceedings.下载漂亮的会议议程 阅读全文…